Перейти к содержимому

1. Императив и инструкции

Результат урока

Ты распознаешь частые формы императива и дашь инструкцию одному человеку или группе.

Наблюдение

Ispunite obrazac i potpišite se ovdje.
Заполните бланк и распишитесь здесь.Окончание -te обращается вежливо к одному человеку или сразу к нескольким.

Система

Три рабочие формы императива
Infinitivtimivi / Vi
raditiradiradimoradite
pisatipišipišimopišite
čekatičekajčekajmočekajte
rećirecirecimorecite
ićiidiidimoidite
uzetiuzmiuzmimouzmite

Почему так

Императив имеет формы для ti, mi и vi/Vi. Форма mi — совместное «давайте»: Počnimo. Для официальной инструкции почти всегда нужна форма на -te.

Основа часто видна в 3-м лице множественного настоящего: pišu → piši, rade → radi, čekaju → čekaj. Но частые irregularne формы reci, idi, uzmi лучше запомнить целиком.

Безопасное отрицание строится через nemoj/nemojmo/nemojte + infinitiv: Nemojte zaboraviti dokumente. Короткое ne + императив тоже возможно: Ne dirajte.

Сравнение со знакомыми языками

  • Русский и украинский тоже различают единственное и вежливое/множественное повеление, но хорватское совместное -mo особенно продуктивно.
  • Английский imperative не показывает адресата окончанием; хорватский показывает.

Примеры с аудио

Pričekajte ovdje.
Подождите здесь.Вежливая инструкция.
Uzmite broj.
Возьмите номерок.Нерегулярное uzeti → uzmite.
Nemojte zaboraviti putovnicu.
Не забудьте паспорт.Nemojte + infinitiv.
Provjerimo podatke.
Давайте проверим данные.Совместная форма mi.

Практика

Распознавание

Определи адресата форм radi, radimo и radite.

Воспроизведение

Построй ti и Vi для čekati, pisati, reći, ići, uzeti.

Перенос

Дай посетителю пять шагов: взять номерок, ждать, заполнить, подписать, передать.

Ответ и логика

Uzmite broj. Pričekajte. Ispunite obrazac. Potpišite se. Predajte dokumente. Отрицание: Nemojte zaboraviti osobnu iskaznicu.

Самопроверка

4 заданий
1Вежливое «Подождите»…
2После nemojte нужен…
3«Давайте проверим»…
4Введите «Возьмите номерок».

Повторение

  1. Завтра восстанови три формы шести глаголов.
  2. Через три дня преврати пять запретов в nemojte + infinitiv.
  3. Через неделю выпиши реальные инструкции из учреждения или сайта.